-
1 this isn't rocket science
1) Общая лексика: не бином Ньютона2) Разговорное выражение: ёжику понятно (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand), ежу понятно (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-л. очевидном, простом said of smth. obvious and easy to understand)Универсальный англо-русский словарь > this isn't rocket science
-
2 (this is) a no-brainer
Разговорное выражение: ёжику понятно, ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > (this is) a no-brainer
-
3 naturally
['nætʃ(ə)rəlɪ]1) Общая лексика: естественно, как и следовало ожидать, конечно, легко, от рождения, по природе, по своей природе, разумеется, свободно, понятное дело, в природе, естественным путём2) Математика: естественным образом, обязательно3) Общая лексика: самопроизвольно4) Макаров: держаться естественно, держаться просто, дико, некультивированно, понятно5) Интернет: ежу понятно -
4 you don't have to be a rocket scientist to know that
Разговорное выражение: ёжику понятно, ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > you don't have to be a rocket scientist to know that
-
5 a no-brainer
-
6 as plain as the nose on your face
1) Общая лексика: совершенно ясно, как на ладони, ежу понятно2) Пословица: как дважды два четыре, ясно как день3) Макаров: как на ладони, очевидный, совершенно ясно, ясный как деньУниверсальный англо-русский словарь > as plain as the nose on your face
-
7 it's as plain as it can be
Общая лексика: ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > it's as plain as it can be
-
8 it's as plain as the nose on your face
Общая лексика: это и ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > it's as plain as the nose on your face
-
9 that's cake
Разговорное выражение: ежу понятно, само собой, ясен пень -
10 it doesn't take a rocket scientist
it doesn't take a rocket scientist (to do something) не надо быть семи пядей во лбу; и ежу понятноIt doesn't take a rocket scientist to make a rock record.
It doesn't take a rocket scientist to understand this computer program — you can learn it in an hour or two.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > it doesn't take a rocket scientist
-
11 it doesn't take a rocket scientist to do something
it doesn't take a rocket scientist (to do something) не надо быть семи пядей во лбу; и ежу понятноIt doesn't take a rocket scientist to make a rock record.
It doesn't take a rocket scientist to understand this computer program — you can learn it in an hour or two.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > it doesn't take a rocket scientist to do something
-
12 no-brainer
1) Общая лексика: ежу (ёжику)понятно, элементарно2) Разговорное выражение: ситуация, при которой особо задумываться не придётся, элементарщина, пара пустяков, плёвое дело, это и ежу ясно3) Жаргон: глупец, недалёкий человек, простак4) Американизм: лёгкая задача5) Банковское дело: рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа
См. также в других словарях:
Ежу понятно — ЁЖ, ежа, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ежу понятно — нареч, кол во синонимов: 16 • вестимо (25) • для глупых (2) • на поверхности (12) … Словарь синонимов
ежу понятно — (И) ежу/ понятно что л. Абсолютно ясно, понятно всякому … Словарь многих выражений
и ежу понятно — прил., кол во синонимов: 7 • и дураку ясно (21) • к бабке ходить не надо (18) • … Словарь синонимов
ежу понятно — Прост. Шутл. О том, что совершенно просто, ясно, банально; всякий поймёт. Серьёзная подруга, подведя какую нибудь сложную теоретическую базу, наконец выкладывала: Ненавижу поэтические натуры. Говорилось это в общем… но ежу было понятно в чей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
это и ежу понятно — нареч, кол во синонимов: 2 • понятно (63) • просто (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И ежу понятно — Прост. Шутл. О том, что совершенно просто, ясно, банально; всякий поймёт. Серьёзная подруга, подведя какую нибудь сложную теоретическую базу, наконец выкладывала: Ненавижу поэтические натуры. Говорилось это в общем… но ежу было понятно в чей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ежу понятно — что. Разг. Шутл. О чём л. очевидном, понятном. Максимов, 126; БТС, 295; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
Ежу понятно — Предмет обсуждения весьма прост, ответ на вопросы очевиден … Словарь народной фразеологии
понятно — См … Словарь синонимов
И ЕЖУ — понятно, ясно, очевидно Всякому и каждому, любому. Имеется в виду, что происходящее (Р), будучи простым и однозначным по смыслу, понятно даже самому обычному человеку. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ Р и ежу понятно. неизм. В роли доп.… … Фразеологический словарь русского языка